In der ehemaligen Bugbar des Kahns stoßen wir mit Kaffee aus der Küche des Kapitäns auf Volkers Geburtstag an. Der von zu Hause mitgebrachte Kuchen von Brigitte mundet dazu vorzüglich.